Solar Orbiter traces the source of mysterious magnetic switchbacks on the Sun