South Korean ambassador returns from Ukraine amid dispute over two prisoners