Investigation uncovers suspected fast-track coaching licences for South American stars