La plateforme Sawti a lancé un espace médiatique multilingue destiné à relier les communautés arabophones d’Europe et du Moyen-Orient aux débats publics liés aux politiques européennes, grâce à des contenus journalistiques en arabe, en anglais et en français.
Une couverture européenne destinée aux lecteurs arabophones
L’initiative met l’accent sur la publication de reportages objectifs et ancrés dans les réalités locales, afin d’expliquer aux lecteurs arabophones les évolutions politiques, culturelles et économiques en Europe, de leur permettre de suivre ces dossiers dans leur langue et de les replacer dans un contexte plus clair.
Dans l’autre sens, la plateforme entend faire connaître les points de vue arabes au public européen à travers des contenus en anglais et en français, afin de contribuer à réduire les écarts culturels et à élargir l’accès au journalisme professionnel.
Une communauté numérique pour le débat et l’interaction
L’objectif affiché de Sawti est de construire une communauté médiatique numérique intégrée, permettant aux lecteurs, aux journalistes et aux décideurs d’échanger autour des questions soulevées et renforçant la présence des communautés arabes dans les débats publics liés aux décisions européennes.
La ligne éditoriale de la plateforme repose sur l’association d’une couverture destinée au public arabe et de la présentation des points de vue arabes dans des langues européennes, faisant du multilinguisme un axe essentiel de son modèle éditorial et de communication.
