معاوية عبد المجيد ينقل ذاكرة بنغازي الاستعمارية في «الماروني الشاب»
صدرت عن دار الفرجاني النسخة العربية من رواية «الماروني الشاب» لأليساندرو سبينا، بترجمة معاوية عبد المجيد. ويعيد العمل قراءة تحولات بنغازي والمجتمع الليبي خلال العهد العثماني والاستعمار الإيطالي، مستنداً إلى سرد روائي تتخلله وثائق تاريخية ومواد صحفية وحوارات تطلب نقلها إلى العربية بحثاً لغوياً وتوثيقياً موسعاً.